台湾リノベ+文化創意 【台湾レトロめぐり図鑑】

台湾の文化創意産業(文創)とリノベーションでよみがえったスポットの魅力を紹介します

日式住宅(日本家屋)リノベ

部屋ごとに多彩な和感覚のあるブックカフェ【文房・文化閲読空間】@台北

文房文化閲読空間は、日本統治時代の1920年代に建てられた日式住宅(日本家屋)で、リノベーションされて、2024年にブックカフェとしてオープンした。当時は、臺灣拓殖株式會社の副社長や部長が住んでいて、2007年には歴史建築に登録されている。 このブック…

いろんな小物が充実した和室空間の中で食を楽しむ【靜心苑一館・二館】@台北

靜心苑は、日本統治時代に設立された日式住宅(日本家屋)である「松山療養所」の所長宿舎と一般宿舎の2棟をリノベーションしたもので、靜心苑一館、靜心苑二館として2020年にオープンした。それぞれの宿舎は1935年(昭和10年)に建てられ、当時の和洋折衷の…

たくさんの日本家屋がおしゃれショップ群に【勝利星村創意生活園区(成功区)】@屏東

勝利星村創意生活園区を構成する3つのエリアのうちの成功区エリア。成功区の日式住宅(日本家屋)は1937年に建てられ、道路を挟んでさらに3つのエリアに分かれている。2007年に歴史建築に登録されている。 園区の中には、22の日式住宅(日本家屋)がリノベー…

リノベ工事終了でグランドオープンが待たれる【勝利星村創意生活園区(通海区)】@屏東

勝利星村創意生活園区を構成する3つのエリアのうちの通海区エリア。一期工事は2023年に終わり先行して道路側の3軒がレストラン、カフェ、デザインスタジオがオープンしていた。2025年に第二期リノベ工事が終了した。 ここには、9軒の日式住宅(日本家屋)が…

リノベカフェや個性店を訪ね歩くのが楽しい日本家屋エリア【勝利星村創意生活園区(勝利区)】@屏東

勝利星村創意生活園区を構成する3つのエリアのうちの勝利区エリア。勝利区は、このページ最後のガイドマップにあるように、そのエリア規模は大きく、48もの日式住宅群である。これらの日式住宅群は日本統治時代の1928年に建てられたもので、リノベされて2020…

提灯デコレーションが特徴的な郷土歴史館【中平路故事館】@桃園

中平路故事館は、日本統治時代の1930年に建てられた公務員宿舎で、リノベーションされて郷土歴史館として2015年にオープンした。2001年には歴史建築に登録されている。 この施設は、当時の生活様式や地域の歴史を紹介する展示スペースで、ワークショップや文…

台南の新しい文化創意スポットのこれからに期待【台南刑務所木造宿舎群】@台南

台南刑務所木造宿舎群 は、日本統治時代の1930年代に現在の姿に近い日式住宅として完成した宿舎群で、現在リノベーションが進行中である。 当時は、臺南刑務所の所長宿舍・職員宿舎・単身宿舎・武道館・浴場として使用されていた日式家屋であったが、1983年…

昔の銀行マンのための重厚で高級な日本家屋【台湾銀行前南菜園日式宿舎群】@台北

台湾銀行前南菜園日式宿舎群は、台湾銀行の職員宿舎として11920年に建設された日式住宅(日本家屋)群のリノベーションで、2023年に完成している。 この住宅群は南向きに配置された大型の二戸一型のもので、建物の高さや敷地規模も大きく、当時の住環境は良…

屏東の文化基地として活動する独立系書店【繋・本屋】@屏東

繋・本屋は、日本統治時代に屏東飛行場関連の宿舎群として建設された日式住宅(日本家屋)をエリア全体でリノベーションした勝利星村創意生活園区(勝利区)の中にある独立系書店である。ここの創設者がエスニック・民間信仰・飲食文化研究を専門としている…

夕暮れ時の細やかな陰翳が美しい日本家屋【東美院・至美蒔光】@台北

東美院・至美蒔光は、日本統治時代の1929年に建てられた台北帝国大学教職員宿舎(日本家屋)で、2022年にオープンした。かつてこの一帯は、台北帝国大学(現台湾大学)の教授の宿舎群があり、そのうち「方東美」教授(台湾大学の哲学者)らが住んだ2つの宿…

屏東の日本家屋群の中でひときわ存在感のある【孫立人將軍行館・艸魚禾堂】@屏東

孫立人將軍行館は、日本統治時代の1937年に建てられた日本陸軍飛行部隊の隊長官舎で、リノベーションされ2005年に族群音学館としてオープンし、その後2018年からは複合施設となっている。 当時は日本陸軍の団長官舍であったが、戦後は孫立人将軍が屏東で陸軍…

高雄にある日本家屋群の最初のリノベ【六燃丁種宿舍】@高雄

六燃丁種宿舎は、日本統治時代の1940年代に建設された日本第六海軍燃料所(六燃)の職員のための日本家屋式の宿舎だったものがリノベされ、2025年にオープンした。 六燃丁種宿舎は、歴史的価値と地域の生活文化を示す建築として修復が行われ、2025年に一般公…

食農をコンセプトにしたレストラン【食寓|平鎮延平路食農故事館】@桃園

食寓_平鎮延平路食農故事館は、日本統治時代の1930年代に建てられた日式住宅(日本家屋)が、リノベーションされ2023年にオープンした。 当時は帝國製糖の技師のための社宅として使用されていて、延平路の拡張に伴い教職員宿舍として再建された。2018年には…

60年代歌姫のストーリーハウス【鳳飛飛故事館】@大渓(桃園市)

鳳飛飛故事館は、日本統治時代に日式住宅として建てられた「大渓県庁警察署長官邸」をリノベーションし、2017年から工芸品の交流センターとしてオープンした。 2012年には周辺の警察宿舎と合わせて歴史建築として登録されているが、2015年まで、ここには歴代…

木工芸産業が発展した大渓がまるごと分かる【芸師館】@大渓(桃園市)

町全体が博物館である「大渓木藝生態博物館」の一つを構成する芸師館は、日本統治時代の1941年頃に警察の独身寮として建てられた日式住宅(日本家屋)がイノベーションされたものである。この日式住宅は2世帯で一つの住宅形式であったが、リノベの際には一体…

音楽フェス会場ふくむ旧台東駅周辺エンタメエリア【鐵花新聚落】@台東

鐵花新聚落は、2001年に新しい台東駅が完成したことによって廃駅となった旧台東駅エリアのリノベーションである。このエリアには、鐵花村音楽聚落(2010年~)、鉄道芸術村、鐵花新聚落 275倉庫、TTstyle原創館、台東故事(歴史)館、台東県農漁物産館などの…

味のある侘び寂び感がデザインされた日本家屋【北斗郡守官舍】@北斗(彰化縣)

北斗郡守官舍(彰化縣二二八暨人權紀念館)は、日本統治時代の1937年頃に建てられた郡守(現在の県知事)が住んだ日式住宅(日本家屋)で、リノベーションされ2018年にオープンした。2008年には歴史建築に登録されている。 この建物は他の多くの日本家屋と同…

最新のクリエーター作品が集まる【工芸交流館】@大渓(桃園市)

工芸交流館は、日本統治時代に建てられた日式住宅(日本家屋)の警察宿舎がリノベーションされ、工芸交流館として2021年にオープンしたものである。戦後は大渓支部の警察宿舎として使用され、2012年には周辺の警察宿舎と合わせて歴史建築として登録されてい…

台南農業を支えた官舎のリノベカフェ【府東創意森林】@台南

府東創意森林は、日本統治時代の1923年に建てられた台南州立農事試験場の宿舎群であり、リノベーションを経て2022年にオープンした。 当時は農業技術者の官舎として使用されていたが、1990年代に試験場の機能が移転し、2004年には台南市の市定古蹟に登録され…

白と日本家屋のコントラストがかっこいい【専売局台東出張所宿舎】@台東

専売局台東出張所宿舎群は、日本統治時代に建てられた日式住宅(日本家屋)である所長宿舎と独身寮のリノベーションである。所長宿舎は1937年にでき、83㎡の大きさがある。独身寮の方は1938年にでき、その後1941年に増築されて107㎡となり、その中に3部屋が…

まち全体が博物館になった歴史を知る【大渓歴史館】@大渓(桃園市)

この建物は、日本統治時代の1930年代後半に建てられた日式住宅(日本家屋)だった大渓百年警察宿舎をリノベーションしたものである。2012年に桃園市の歴史建築として登録され、2016年に「大渓の人々・生活と歴史」展の常設展示スペースとしてオープンした。 …

さすがの官邸跡で虎尾の文化と歴史を味わう【雲林故事館】@虎尾(雲林縣)

雲林故事館は、日本統治時代の1920~23年に建てられた日式住宅(日本家屋)であった虎尾郡守官邸をリノベーションして2006年11月にオープンした。当時は郡守の官邸であったが、1996年に廃止され、2001年には雲林県の歴史建築に登録されている。 この施設では…

藍染文化を体験しながらカフェとおみやげを楽しむ【卓也竹園町】@台南

卓也竹園町は、日本統治時代の1935年に台南州の官僚宿舎として使用されていた日本家屋で、リノベーションされ2021年にオープンした。この地区にはかつて多くの日本家屋が建ち並んでいたが、庭付きのこの一棟だけが現存し、他はすべて取り壊されていた。台南…

台湾での昭和の格式を味わう【虎尾涌翠閣】@虎尾(雲林縣)

虎尾涌翠閣は、日本統治時代の1939年に、高級ゲストハウスと建てられた日式住宅のリノベーションで、2017年にオープンしている。 当時、虎尾郡知事だった田中鉄太郎が、政府高官や軍関係者の接待に用いるためにこの格式ある場をつくった。台湾総督府は太平洋…

製糖工場にあったレンガ建物と日本家屋のリノベ【総爺藝文中心】@台南

総爺藝文中心は、日本統治時代の1912年に建てられた明治製糖の総爺工場と本社をリノベーションしたもので2001年にオープンした。戦後には台湾製糖に吸収合併され、1993年に工場は閉鎖、1999年には紅楼事務所、工場長宿舎、招待所、日式庭園、百年樟樹群など…

日本統治時代の市長の暮らしが分かる【實町藝文中心】@台東

實町藝文中心は、日本統治時代我の昭和12年(1937年)に当時の市長公邸として建てられた日式住宅(日本家屋)とその隣にある3棟をリノベーションした文化施設である。戦後は台東市庁に引き継がれ、公務員寮として使用されていた。その後、2012年に台東県が歴…

日本的な雰囲気を再現してカフェとショップに【大目降文化園区】@新化(台南市)

大目降文化園区は、日本統治時代の警察官の武道場(新化武徳殿)、元警察官舎群、旧新化郡役所宿舎群をリノベーションし、2012年にオープンした文化商業園区(パーク)である。 新化武徳殿は、1936年(昭和11年)に完成した警察官が剣道や柔道を練習する武道…

まちじゅう博物館で最初に訪れる情報ステーション【壱號館】@大渓(桃園市)

桃園市大渓にある壱號館は、もともとは日本統治時代(1920年代建設)の日式住宅が大渓小学校の校長の宿舎として使われたもので、リノベーションされ2015年にオープンした。 2007年には歴史建築として登録されている。 この宿舎には 2001 年まで大渓中学校の…

条件不利地域での若者創業拠点の挑戦【和興青創基地(2025年再開予定)】@鹿港(彰化縣)

和興青創基地は、日本統治時代の1935年に建てられた和興派出所の警察職員たちの宿舎群で、リノベーションされ2021年にオープンした(現在休止中)。2018年には彰化県の歴史建築に登録されている。約80mと奥行きが深い敷地の中にある路地空間の両側に、レンガ…

大佐が住んだ日本家屋の最新リノベが賑わう【花連将軍府1936】@花連

花連将軍府1936は、日本統治時代、花蓮港陸軍兵事部の中村大佐や幹部クラスの日式住宅(日本家屋)の公邸だった。それら住宅群は、1936年(昭和11年)に建てられ、戦後は国民党軍の住居となり、大佐の住宅は将軍府(将軍の家)と呼ばれた。2005年に、中村大佐の…

PVアクセスランキング にほんブログ村